Bol à matcha / Kyoto Tsuji Azan Korin utsushi

Attention, cet article est une pièce unique. Bol à matcha Fleurs de prunier rouges et blanchesAzan Tsūji — Kyoto Ce bol à matcha est une création du céramiste Azan Tsūji (通次阿山), l’un des artisans de thé les plus représentatifs de Kyoto, héritier de la tradition du Kyō-yaki tout en la renouvelant par une sensibilité contemporaine. Formé dans la lignée des Kutani-yaki, Azan Tsūji explore un large éventail de techniques — émaillage polychrome, or sur glaçure, sometsuke, shōzui et Raku — qu’il combine avec un sens du rythme et de la couleur propre à Kyoto. Son travail, raffiné mais libre, est apprécié des maîtres de thé pour son équilibre entre respect de la tradition et audace décorative. Ce bol s’inspire du célèbre motif du Kōhaku-baizu (紅白梅図), le « Panneau des pruniers rouges et blancs », chef-d’œuvre d’Ogata Kōrin (1658-1716), figure majeure de l’école Rinpa. Dans cette peinture monumentale, deux pruniers — l’un rouge, l’autre blanc — se font face de part et d’autre d’un courant d’eau argenté sur fond d’or. La composition, d’une symétrie subtile et d’un contraste saisissant, incarne l’essence du raffinement décoratif de la période d’Edo. Elle exprime l’union des contraires : le rouge et le blanc, la vitalité et la pureté, la vie et la paix. Sur ce bol, Azan Tsūji transpose ce dialogue visuel et symbolique dans la matière céramique. Les fleurs de prunier rouges et blanches, délicatement peintes sur une glaçure ivoire, se répondent à travers une fine rivière stylisée, rendue par des reflets argentés. Les accents d’or viennent rehausser l’ensemble, évoquant la brillance du paravent de Kōrin. Ce jeu d’oppositions — lumière et ombre, mouvement et silence — crée un espace visuel apaisant et poétique, fidèle à l’esprit du thé. Le bol à matcha Fleurs de prunier rouges et blanches d’Azan Tsūji illustre parfaitement sa démarche : faire dialoguer l’héritage du Rinpa et la modernité du Kyō-yaki, en offrant à la cérémonie du thé un objet à la fois classique, sensuel et profondément japonais. Matcha Bowl Red and White Plum BlossomsAzan Tsūji — Kyoto This matcha bowl was crafted by Azan Tsūji, one of Kyoto’s leading tea ceramics artists, whose work bridges Kutani and Kyō-yaki traditions. While grounded in classical forms, Tsūji is known for his distinctly modern sensibility, integrating overglaze enamels, gold decoration, blue-and-white porcelain, and Raku techniques into a lively and elegant style that captivates tea practitioners and collectors alike. The design is inspired by Kōhaku-baizu (Red and White Plum Blossoms), the celebrated folding screen painted by Ogata Kōrin in the early 18th century — considered his final masterpiece and a pinnacle of the Rinpa school. On a luminous gold ground, a stream of silver divides two opposing plum trees, one red and one white. The bold symmetry and interplay of colors convey both visual tension and harmony, representing the duality of vitality and serenity, passion and purity. Azan Tsūji reinterprets this theme through ceramic expression. The red and white plum blossoms, finely rendered on a soft ivory glaze, face each other across a flowing silver stream. Touches of gold heighten the surface, recalling the brilliance of Kōrin’s original screen. The result is a composition of elegant contrasts — movement and stillness, brightness and shadow — that evokes the contemplative balance of the tea ceremony. Azan Tsūji’s Red and White Plum Blossoms matcha bowl thus embodies his artistic ideal: to merge the timeless grace of Rinpa aesthetics with the living beauty of Kyoto ceramics, offering a vessel that unites classical refinement with contemporary vitality. Vous avez dit : peux tu enlever le mot ivoire ? ChatGPT a dit : Bol à matcha Fleurs de prunier rouges et blanchesAzan Tsūji — Kyoto Ce bol à matcha est une création du céramiste Azan Tsūji (通次阿山), l’un des artisans de thé les plus représentatifs de Kyoto, héritier de la tradition du Kyō-yaki tout en la renouvelant par une sensibilité contemporaine. Formé dans la lignée des Kutani-yaki, Azan Tsūji explore un large éventail de techniques — émaillage polychrome, or sur glaçure, sometsuke, shōzui et Raku — qu’il combine avec un sens du rythme et de la couleur propre à Kyoto. Son travail, raffiné mais libre, est apprécié des maîtres de thé pour son équilibre entre respect de la tradition et audace décorative. Ce bol s’inspire du célèbre motif du Kōhaku-baizu (紅白梅図), le « Panneau des pruniers rouges et blancs », chef-d’œuvre d’Ogata Kōrin (1658-1716), figure majeure de l’école Rinpa. Dans cette peinture monumentale, deux pruniers — l’un rouge, l’autre blanc — se font face de part et d’autre d’un courant d’eau argenté sur fond d’or. La composition, d’une symétrie subtile et d’un contraste saisissant, incarne l’essence du raffinement décoratif de la période d’Edo. Elle exprime l’union des contraires : le rouge et le blanc, la vitalité et la pureté, la vie et la paix. Sur ce bol, Azan Tsūji transpose ce dialogue visuel et symbolique dans la matière céramique. Les fleurs de prunier rouges et blanches, délicatement peintes sur une glaçure claire, se répondent à travers une fine rivière stylisée, rendue par des reflets argentés. Les accents d’or viennent rehausser l’ensemble, évoquant la brillance du paravent de Kōrin. Ce jeu d’oppositions — lumière et ombre, mouvement et silence — crée un espace visuel apaisant et poétique, fidèle à l’esprit du thé. Le bol à matcha Fleurs de prunier rouges et blanches d’Azan Tsūji illustre parfaitement sa démarche : faire dialoguer l’héritage du Rinpa et la modernité du Kyō-yaki, en offrant à la cérémonie du thé un objet à la fois classique, sensuel et profondément japonais. Matcha Bowl Red and White Plum BlossomsAzan Tsūji — Kyoto This matcha bowl was crafted by Azan Tsūji, one of Kyoto’s leading tea ceramics artists, whose work bridges Kutani and Kyō-yaki traditions. While grounded in classical forms, Tsūji is known for his distinctly modern sensibility, integrating overglaze enamels, gold decoration, blue-and-white porcelain, and Raku techniques into a lively and elegant style that captivates tea practitioners and collectors alike. The design is inspired by Kōhaku-baizu (Red and White Plum Blossoms), the celebrated folding screen painted by Ogata Kōrin in the early 18th century — considered his final masterpiece and a pinnacle of the Rinpa school. On a luminous gold ground, a stream of silver divides two opposing plum trees, one red and one white. The bold symmetry and interplay of colors convey both visual tension and harmony, representing the duality of vitality and serenity, passion and purity. Azan Tsūji reinterprets this theme through ceramic expression. The red and white plum blossoms, finely rendered on a light glaze, face each other across a flowing silver stream. Touches of gold heighten the surface, recalling the brilliance of Kōrin’s original screen. The result is a composition of elegant contrasts — movement and stillness, brightness and shadow — that evokes the contemplative balance of the tea ceremony. Azan Tsūji’s Red and White Plum Blossoms matcha bowl thus embodies his artistic ideal: to merge the timeless grace of Rinpa aesthetics with the living beauty of Kyoto ceramics, offering a vessel that unites classical refinement with contemporary vitality.